Пара просыпается в одной кровати, думают, что делать дальше. Он хочет продолжить, а у неё нет настроения. Шутка о том, что он заплатит за перемену в её настроении, имеет серьёзные последствия и впоследствии им будет трудно договориться.

Элин пытается вписаться в ее новую школу, где одноклассники готовятся к лыжной поездке. Вскоре она понимает, что дети делятся на богатых и бедных, и она не знает, к какой группе она принадлежит.